| We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water and is the right mass to sustain an atmosphere. | ในที่สุดเราก็สามารถระบุดาวเคราะห์หนึ่งดวง ที่มีระยะห่างจากดาวฤกษ์อย่างพอเหมาะ และสามารถรักษาน้ำ และรักษามวลเพื่อคงสภาพบรรยากาศไว้ได้ |
| If these, uh, claims hold water, this counterfeiting ring you're hooked into is quite extensive. | ถ้า เอ่อ การกล่าวหาครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องจริง ขบวนการปลอมธนบัตร ที่คุณเข้าไปมีส่วนด้วย - มันค่อนข้างจะกว้างขวาง |
| I know. And the charges won't hold water for long, but unfortunately, the damage is done. | ฉันรู้ และข้อกล่าวหาก็ยังไม่เพียงพอไปอีกนาน |
| Because his alibi doesn't hold water. | เพราะว่าคำให้การของเขาไม่หนักแน่นพอ |
*hold water* ในภาษาไทย
*hold water* ในภาษาฝรั่งเศส